> Do people run their mining equipment connected directly to the internet?

Yes, it is quite common to have the ASIC connect directly to the mining pool servers (over TCP with the Stratum protocol).

It's interesting who made /r/btc and why.

It's interest who made this comment and why.