Is Postal and services like Mailgun solution for a functionality where email can be viewed/replied from personal email inbox and a web app? Then somehow magically these services routes mail to relevant inboxes and the web app like Zendesk etc?