You're very right, as I'm using both pandas and bonobo for different reasons.
Mostly, when I want a quasi-mathematical look over a dataset, pandas is my tool of choice. For all those data pipeline things that reasonably fit on one computer, I do use bonobo.