Your take makes it sound like "we had this awesome idea! but we tested it and we were wrong." I have no idea if you're correct, but that is indeed how science should work.
It rests on whether bi-locality is an empirically interesting property. And as it turns out there are some well-cited theoretical physics papers on the interest in this property for quantum networks [1], so it is likely that I am not the right audience for this press release, and a physicist might find this significantly more interesting.
[1]: https://scholar.google.com/scholar?q=bilocality+bell%27s+ine...
They used a new kind of locality and proved it was broken too. Interesting, but not groundbreaking.