Looks like they're going to wrap existing shortened URLs with t.co:

If you are already partial to a particular shortener when you tweet, you can continue to use it for link shortening and analytics as you normally would, and we'll wrap the shortened links you submit.

http://blog.twitter.com/2010/06/links-and-twitter-length-sho...