"As a public company they could sell stock"

(Like it says in the OP) Zappos is not a public company, and if the Zappos board had been confident that Zappos could become a public company, they would not have objected to the direction desired by the CEO.