> AFAIK, the Assets Pipeline in Rails is not designed for HTTP2...

Not true. You can define as many manifests as you want, and design your own heuristics around resources in rails. It doesn't need to be an HTTP feature.

You have to patch rails to fill up the link header with the assets however. If you do it, proper reverse proxies like h2o can serve assets using server push.