This would be the case in an efficient market, where the risk-adjusted economic profit of renting out homes is close to 0. This is not the case because San Francisco artificially restricts supply of housing. This causes rents to be determined solely by (small) supply and (large) demand. Increasing taxes would not decrease supply of housing or increase demand for it, so it would just serve to decrease the excess economic profits landlords are making.