I use the "Print to OneNote" feature for this a surprising amount. I can "Print to OneNote" on my Desktop, wait for it to sync to my Surface and draw/markup there, for example.