I think what the author of the original article would suggest that you need to convert some of the concurrent users to paying customers and use the money to purchase additional Heroku dynos.
You'll never know for certain until you try. You need to ask put a dollar sign and see how current users respond. Of course only a handful of users will pay, after which you can slowly ramp up prices as you build out the features you have planned.