Here's part of that script you're talking about:
wget --recursive --level=5 --convert-links --page-requisites --wait=1 --random-wait --timestamping --no-parent $1
Combine with something to parse out the Chrome bookmarks (it's XML, IIRC), and it wouldn't take too long to nail down.