scuttlebutt has sneakernet options it appears. Email is just another transport mechanism.

So your approach should work in theory within the described framework.