They would be surprised to know what "putín" means in the slang of many Spanish-speaking countries.