re. UTF-8 support: ncurses does include this, in libncursesw. It seems to work, although I haven't tried anything outside of Latin-1.