A modernized curses library with clean UTF-8 support would be really nice. There's no need to make it a drop-in system library replacement, either, so there's no need to maintain ABI compatibility, as ncurses does.