It's just a figure of speech. There are plenty of other figures of speech that would be even more "offensive" if we applied this unreasonably strict standard to them.