>But I think it's a big mistake to even momentarily indulge the idea (even as a hypothetical) that one can get paid "whatever one wants" when that decision is structurally not theirs to make.
I think the key difference here is that you're approaching this as something that needs to be structured, that there should be a structure in place that allows people to select from a list what they're going to make.
The capitalist perspective is that people can make whatever they want, as long as they are able to persuade someone to give it to them (within the confines of the law). So it's not an absurd hypothetical. There are, of course, no guarantees.
But I don't want this thread to veer too far off-topic, if that ship hasn't already sailed.
>Do you have any sympathy for the notion that these stressors are reduced or eliminated when workers and managers cooperatively decide what to make and how?
Sure I do. The concerns you're listing are among everyone's core psychological needs. People need to feel that they are being treated fairly, that their input is taken seriously, and that they have a reasonable degree of autonomy over their time.
When we don't feel these things are happening for us, the appropriate and natural reaction is angst, or psychic pain, and it's intended to drive us to find a way to correct/balance these stress profiles.
After we've been exposed to these and other psychological stresses without resolution for too long, our body gives up and we enter a state of burnout.
You're suggesting that the cure for burnout is an upheaval in the structure of property ownership. I believe that if it helped at all, this would be an indirect effect at best. In any case, such drastic suggestions are out of scope for the immediate question of addressing burnout in the real world.
There are ways to improve current companies (without fundamentally restructuring their core ownership or authority systems) so that they meet these needs better. There are ways to get these needs filled at home, which, while it won't entirely reduce antipathy toward work, may help mitigate the damage.