I hear that R/Python's role in the project is initial modelling and testing. You train trading algorithms in R or Python, then deploy them in a C/C++ algorithm for speed.