I think the trick would be to suggest suitable pictures per paragraph based on NLP. If to take the highest rated content, there would already be a (biased) learning set available.

Something like that yes, though fully integrated into Medium, and ideally with smart suggestions for which images to use/buy.