I don't think the problem here is what the human mind can comprehend because identifying where these methods break down is actually pretty easy from a math perspective, and the breakdown doesn't change as you go up and down with the number of dimensions. What has always surprised me about ML and DL is how far we can stretch simple regression techniques and how useful it is on such a variety of problems.
I agree that it has turned into an NP problem in a lot of cases now but the concepts behind the problem of N-dimensional optimization are pretty well understood.