What is the point of mentioning this here as opposed to, say, e-mailing the authors?

With -- at most -- a handful of exceptions (assuming maybe ajacoutot or bapt show up), no one here on HN has the ability to fix this so I really don't see the point.