The difference between cold emailing / calling and spam is that cold calls should be individually targeted and well thought out messages, while spam is an identical mass communication to as many people as possible.
However, that is a definition I basically invented based on experience (i.e. How I imagine most people learn most of their vocabulary).
If it really has to be done in bulk to be spam-callable, what is the individual version of spam? Harassment?