I _think_ it has something to do with the fonts on Linux. I will have to check my nix box.