I hope this doesn't sound critical (because I like when people make a change for the better and share it), but before doing this, did you provide feedback to DigitalOcean regarding their menus? If so, did they respond?
Seems odd to me to create a Chrome Extension to change what would probably be a pretty minor change on DO's end for everyone's benefit.