I haven't had time to look at the code yet. I have some questions though.

As an experiment a while back I wrote a simple dns server that blocked ad-related domains. https://github.com/geuis/lead-dns. While it technically worked, it made using the web almost non functional. Nearly every site was broken in some way. So blocking purely by domain isn't going to work. I wonder how pi-hole is dealing with it.