This is closer to how I would do it in practice.

        void condense_by_removing (char *z_terminated, char char_to_remove) 
	{
		char *next = z_terminated;

		while (1) {
			while (*z_terminated == char_to_remove) ++z_terminated;
			if (!(*next++ = *z_terminated++) ) break;
		}
	}