The article you linked doesn't actually address either of the points you claim it negates. It doesn't look at peer-reviewed status or citation quality (or quantity) as variables. It claims that most published research findings are false, but you're making a misleading interpretation of its findings.
> That said, you'd be surprised how often the fact (pun intended) that it's "impossible to know anything for certain" is lost on people.
It's certainly not lost on the millions of newly minted epistemic skeptics, who all of sudden over the last few months feel a calling to publicly argue against the knowability of objective facts.
I took an epistemology class in college, and I do agree that there is a sense in which facts are never truly and finally knowable to us. But I vehemently disagree that we should import this philosophical doubt into matters of everyday life. Even if our ability to capture facts is imperfect, throwing up our hands and saying "nobody's ever actually known a single fact, so why bother trying to agree on the terms of debate, lets just agree to disagree about the facts" is a transparent gesture towards legitimizing ignorance.