I'm not sure that is something that could be "fixed" in 16.04 unless you can convince the Ubuntu kernel maintainers to backport patches for PCI-E hotplug / thunderbolt support.
FWIW the kernel in 16.04 does support that. But I've tried with newer kernels too.