Of course one of the axes has been scaled. We're interested in the proportionality between the two variables, to see how good their claim that cars parked is a good proxy measure for stock price. I see where "percent since arbitrary start time x" is a poor choice of units for cars, but since it's a linear transformation, you'd get the same picture (and conclusion) were you using "thousands of cars" instead.