A way to help increase the entropy in diceware passphrases may be to use a big of capitalisation or leet speak substitution. I think Hashcat's stats processor can use Markov Chains to assist in chasing you down those rabbit hole likelihoods with appropriate rulesets.