i suggest matching the behavior of slack/skype/hipchat: change only the first instance except in the case of /g (in which case, maybe any instance in the hunk?).

I was kind of hoping for 'we're just trying to make fzaninotto look bad'.