I mistyped a single letter in an email and offended a coworker for life. He was on the road; I was in the office. I argued persuasively about a difference in design, ending with "When you get it, we can talk some more". I had intended to say "When you get in, we can talk some more".