I don't buy it as the main problem. 60fps is not asking for very much from a terminal emulator. VGA text modes can handle it, my old 486DX laptop can handle it, and XTerm can handle it (even fully software rendering everything to a buffer). It's possible core text is to blame, but this seems like an odd problem for an emulator to have in 2017.