Obviously, this is a security issue that is pretty much bottom-of-the-barrel-shitty.
My explanation is that I didn't feel like standing up a middleware service to direct traffic through in order to obfuscate the server token. Especially for a tool that I anticipated being used by pretty much only me.
Not a satisfying answer, but thanks for exposing this security flaw - definitely going to add it to my project task queue.