GitHub's lmctfy README states "We are not actively developing lmctfy further and have moved our efforts to libcontainer."
Reply on news.ycombinator.com