I agree that the US prison system has many human rights issues, but Kim's extradition was approved due to the fraud and racketeering charges, not due to the copyright infringement accusations.
No idea how it works if he's extradited and the US tries to prosecute him for the copyright infringement cases though.