Or you could just fetch the most imporant data from the GA API and show it in the same kind of view you built for TinyAnalytics.
If you have time to share on Github a ready-to-use GA API -> HTML renderer (just the numbers would be enough, I'll be able to do the chart rendering), it would be awesome, I'll probably use it too!