Admittedly, it is hard for me to keep up with the latest frameworks/tools/etc without the context of being a full-time developer, but I try. Some of the "hacker-oriented" articles on HN go over my head, but that's ok. I still enjoy learning about it.
I think it's important for non-technical founders to have a grasp of what is out there to be able to converse intelligently with developers. HN helps fill that gap for me (albeit imperfectly).