AFAICT, there's not much line-drawing happening. In terms of handmade vs retail, I've seen people essentially buy retail items, paint a little something on it, then sell the "customized" items... but it doesn't seem like it hurts Etsy much for people to do that.

And in terms of controlling quality, there definitely isn't much... :) http://www.regretsy.com/