Publishers provide style, content/grammatical editing, domain experience and pedagogical review.

Most professors don't have strong backgrounds in pedagogy and even those that do benefit from having others edit their work.