I'm not sure I buy this. Protonmail has a very polished UI that's dead simple enough for technical people and non-technical people alike:
You can also export your PGP public key and receive encrypted email from anyone else too.
I wish them a lot of luck fixing and working on this stuff.