Wine emulates Win32 API, while Windows subsystem for Linux is based on NT API, a level below Win32 API. So, no, that won't work.
Pointless, yes. But so is the 2048 game.
What's the deal with this "wine64" command I have in /usr/bin, then?
Granted, it would require people to have a valid Windows license and install media (because you can't redistribute Windows binaries), but I don't see any major problem.
But others did reimplement Java without authorization, such as Apache Harmony, and, well, I think you need to look up Oracle v. Google.