Not books as such, but great lost works: Fermat's proof of his last theorem. He wrote a letter to a friend that said something like "I have a most elegant proof, but it's too big to fit in the margin." Also the second half of Coleridge's Kubla Khan, lost because of the man from Porlock. Douglas Adams made great play of it in Dirk Gently, IIRC.