The boundary for transformation is established in several areas of media.
Recorded samples from the line out of a synthesizer are owned by the author of the recording, even if they're factory presets. Likewise, bitmap conversions of a vector font are the property of the game developers who made them.
In contrast, sample data copied from the ROM of a synthesizer is still under copyright, and original vector font files are owned by their authors.