I think where it counts is the "last mile", similar to the cost of telecom. But I dont see that many package car drivers being laid off, since the demand is "inelastic". The driver still needs to cruise the neighborhood whether 1 guy or 100 guys are getting packages. If UPS's volume gets cut by 20%, there's no way they're going to need to cut 20% of their drivers.
What I predict amazon will do is just have delivery stations. I would gladly drive a mile or two to pick up my stuff from an automated locker, versus contend with some of the tricks that I hear about so much with at-home delivery (that I'm thankful has never happened to me).
If you eliminated the "last mile" package cars, all you'd need is hubs (which UPS is well on their way to fully automating for pkg sorting), long-haul drivers/pilots, and a few delivery drivers to load up the "automated lockers" in each neighborhood.
Re: world container index, I'm assuming that includes marine shipping, which should be independent of amazons network?