I know you are looking for a python plugin. But since you mention R, have you tried nvim-R? Works for vim 8+

https://github.com/jalvesaq/Nvim-R