This generally won't work for straight forward game theoretic reasons. Boss thinks you're slow->boss brings on h1b consultant willing to pump out spaghetti code and toady up to him->you looking for a new job. Organizations get what they ask for
But for what it's worth, I agree with you in that I'm still on the hook. Either to help educate my manager, or to pick managers who already understand this stuff.