Beets is great and it's the primary way I tag music, but it isn't very beginner friendly. Worth learning though.

For something much simpler I recommend EasyTAG: https://wiki.gnome.org/Apps/EasyTAG