How do I do that? I'm not very familiar with Steam.
Right-click on Portal in the Library, then select Properties. Should be obvious from there.
I'll just confirm that I had the same problem and doing the -windowed trick worked for me. Once you do it, you can switch back to full screen in the settings.