I just recently learned the term "Bracewell probe" for this kind of device: https://en.wikipedia.org/wiki/Bracewell_probe
Instead of sending radio signals or etching words or pictures in matter, you send a software agent that is reasonably intelligent in a hardware device into space seeking ETIs. The intelligence aboard the probe can have a conversation with the ETIs and communicate back to home the results.